1 00:00:09,810 --> 00:00:13,010 Heb niet veel tijd. Oké, wij ook aardbeving hebben? 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,490 Lo, je moet ontspannen. 3 00:00:14,850 --> 00:00:15,850 We zullen dit uitzoeken. 4 00:00:15,890 --> 00:00:16,890 Nee, ik kan niet ontspannen. 5 00:00:17,090 --> 00:00:20,310 Oké, niet totdat ik met Eddie praat en het vertel hem dat mijn telefoon was gehackt en dat ik 6 00:00:20,310 --> 00:00:24,550 heeft die alleszeggende tekst over ons niet gestuurd. Ik bedoel, wie zou mij dat aandoen? En waarom 7 00:00:24,550 --> 00:00:25,870 zou iemand mij dat aandoen? En hoe? 8 00:00:26,190 --> 00:00:29,590 Oké, luister, het maakt niet eens uit of Eddie heeft de sms al gezien omdat hij 9 00:00:29,590 --> 00:00:32,030 weet dat die sms niet van jou is. ik bedoel, geef mij dat. Laat me eens kijken. 10 00:00:33,090 --> 00:00:37,210 De liefde bedrijven met je idool is niet alles gebarsten te zijn. Het is zoveel beter. 11 00:00:38,420 --> 00:00:41,520 alsof je het woord 'niet' ooit zou gebruiken. Het zijn allemaal leugens. 12 00:00:42,400 --> 00:00:45,400 En ik begrijp niet waarom ik geen a houd hem vast. Ik bedoel, ik heb het geprobeerd 13 00:00:45,400 --> 00:00:48,540 alles. Ik heb hem ge-sms't, gemaild hem, belde hem. Hij belt mij niet 14 00:00:48,540 --> 00:00:52,100 terug. Klink ik als een stalker? Nee, jij bent geen stalker. 15 00:00:52,560 --> 00:00:54,420 Jij bent de vriendin van Eddie Duran. 16 00:00:55,420 --> 00:00:57,500 Daarna hoop ik dat ik dat nog steeds ben. Rits het. 17 00:00:57,720 --> 00:01:01,560 Je moet stoppen met de negativiteit en concentreer je gewoon op het vinden van hem, oké? 18 00:01:01,720 --> 00:01:02,720 Het is prima. 19 00:01:02,960 --> 00:01:04,680 Oké. Oké? Je hebt gelijk, ja. Oké. 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,600 Dus waar zei hij dat hij heen ging? vanavond, of wat doet hij? 21 00:01:08,290 --> 00:01:12,410 Alleen dat hij ging afspreken met Lily Park, maar hij zei niet waar. 22 00:01:12,670 --> 00:01:14,430 Ik bedoel, hij moet uiteindelijk naar huis komen, toch? 23 00:01:14,650 --> 00:01:16,250 Dus laten we even langs zijn huis gaan. 24 00:01:17,150 --> 00:01:18,068 Dat is een goed idee. 25 00:01:18,070 --> 00:01:19,070 Ik ben er vol van. 26 00:01:19,170 --> 00:01:20,510 Wacht even. Waarom zijn wij het? 27 00:01:21,450 --> 00:01:22,730 Ik ben nog nooit in Eddie's pad geweest. 28 00:01:22,990 --> 00:01:25,190 En wie gaat dit allemaal documenteren? als ik er niet ben? 29 00:01:25,510 --> 00:01:28,070 Je neemt geen camera's mee, Mel. Nee, nee. 30 00:01:29,130 --> 00:01:32,170 Ik vind het geweldig dat je niet eens een grote ster bent nog niet, en je dreigt al 31 00:01:32,170 --> 00:01:34,210 fotografen. Ik ben gewoon zo trots. ik kan niet eens. 32 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Laten we gaan. Oké. 33 00:01:40,420 --> 00:01:42,960 Oh, hey, ik had het gevoel dat ik dat was Ik kom jullie hier tegen, meiden. 34 00:01:44,040 --> 00:01:45,840 Eigenlijk gingen we net weg. Ja, waarheen? 35 00:01:46,960 --> 00:01:49,680 Paula Deen hier. Wij waren koekjes aan het bakken, en ze denkt gewoon dat ze dat misschien wel heeft gedaan 36 00:01:49,680 --> 00:01:52,720 Ik heb de oven aan laten staan, dus we gaan... Ja, weet je, mijn moeder laat me wegkomen 37 00:01:52,720 --> 00:01:54,740 met veel spullen, maar afbrandend het huis is daar niet een van. Oké, 38 00:01:54,740 --> 00:01:57,920 Oké, oké, gewoon heel snel. Het spijt me als ik een beetje druk op je uitoefen 39 00:01:57,920 --> 00:02:00,860 vanmiddag, maar ik kan het niet benadrukken genoeg dat Rick en ik... 40 00:02:01,230 --> 00:02:04,850 Jij kiest ervoor om met hem samen te werken. Wij hebben de hetzelfde doel, jou naar de top brengen, en ik 41 00:02:04,850 --> 00:02:05,850 weet dat we dichtbij komen. 42 00:02:06,130 --> 00:02:09,590 Dat is geweldig. Ik ben het ermee eens. En voor zover Eddie, ik weet dat hij er niet bij is 43 00:02:09,590 --> 00:02:12,690 met mijn plannen, maar Lauren, je moet wel geloof me. Ik weet wat ik doe. 44 00:02:12,970 --> 00:02:16,650 Ik hou daarvan. Dat is geweldig. Kelly, bedankt jij zo veel. Ik spreek je later wel. 45 00:02:16,690 --> 00:02:17,850 Dag, Kelly. Doei. 46 00:02:18,590 --> 00:02:24,530 Nu ik niet verblind ben door liefde, ben jij dat wel veel makkelijker om doorheen te kijken. 47 00:02:24,990 --> 00:02:29,450 Weet je, en je zorgen over de Het hacken van Laurens telefoon is voorbij 48 00:02:29,450 --> 00:02:30,239 de bovenkant. 49 00:02:30,240 --> 00:02:32,140 Zelfs voor jou. Ik schaamde me. 50 00:02:32,660 --> 00:02:36,460 Ik was dronken toen ik dat nep-sms stuurde vanaf Laurens telefoon. Het is niet mijn 51 00:02:36,460 --> 00:02:37,460 meest trotse moment. 52 00:02:39,000 --> 00:02:45,260 Eddie, ik mis je, en daar was ik boos over je ging zo snel verder, vooral met 53 00:02:45,260 --> 00:02:51,940 een onvolwassen middelbare schoolmeisje. Laurens is veel volwassener dan jij ooit zult zijn. 54 00:02:52,940 --> 00:02:57,220 Ja, je hebt gelijk. Wat ik deed, dat was het kinderachtig, maar ik deed het er helemaal uit 55 00:02:57,220 --> 00:02:58,540 jaloezie. Je hebt verdomd gelijk. 56 00:02:59,230 --> 00:03:00,230 Het was kinderachtig. 57 00:03:00,610 --> 00:03:03,710 En ik probeer er nog steeds achter te komen wat je probeerde te verwezenlijken. 58 00:03:04,290 --> 00:03:09,050 Naast het veroorzaken van iemand die ik erg ben dichtbij veel pijn. Toen ik het stuurde, 59 00:03:09,090 --> 00:03:10,089 Ik was dronken. 60 00:03:10,090 --> 00:03:12,850 Wil je dat ik bel en mijn excuses aanbied? Nee, ik wil niet dat je belt en 61 00:03:12,850 --> 00:03:16,290 Sorry, want ik probeer het te houden Lauren weg van mensen zoals jij voor zo 62 00:03:16,290 --> 00:03:17,290 zo lang mogelijk. 63 00:03:17,950 --> 00:03:19,270 Prima. Dan ga ik weg. 64 00:03:20,670 --> 00:03:21,670 Wachten. 65 00:03:21,890 --> 00:03:26,130 Chloe, er klopt hier iets niet. Omdat je in paniek bent om mij te volgen 66 00:03:26,130 --> 00:03:28,410 hierboven. En dan probeer je weg te gaan zomaar? 67 00:03:29,869 --> 00:03:31,130 Ja. Je bent ergens bang voor. 68 00:03:32,290 --> 00:03:34,690 Iets dat veel verder gaat dan de invasie van Laurens privacy. 69 00:03:37,110 --> 00:03:38,530 Je bent paranoïde. Nee, ik ben verstandig geworden. 70 00:03:39,370 --> 00:03:40,370 Dus wat is het? 71 00:03:40,710 --> 00:03:43,670 Waarom ben je zo bezorgd? Is het omdat Ik sprak met Lily over geruchten? Waarom waren 72 00:03:43,670 --> 00:03:47,290 Praat je met Lily? Je haat haar. Ja, Oké, geweldig. Ze is dus niet mijn favoriet. 73 00:03:47,710 --> 00:03:50,910 Dus waarom geef je haar überhaupt de tijd? van de dag? Wat zei ze? 74 00:03:51,710 --> 00:03:53,310 Dat is waar je bang voor bent, nietwaar? 75 00:03:54,410 --> 00:03:58,090 Weet jij iets over Lily? interesse in de dood van mijn moeder? 76 00:03:59,670 --> 00:04:00,990 Heeft ze er met jou over gesproken? 77 00:04:13,210 --> 00:04:16,870 Denk je dat een van ons er klaar voor is? gaan wonen en een gezin stichten? 78 00:04:17,470 --> 00:04:19,450 Ik probeer gewoon al onze zaken op een rij te zetten opties hier. 79 00:04:20,589 --> 00:04:23,710 Weet je, ik denk dat dit geheel is nachtmerrie met Colorado heeft je bang gemaakt 80 00:04:23,710 --> 00:04:25,370 zoveel dat je niet nadenkt duidelijk. 81 00:04:26,010 --> 00:04:29,290 In ieder geval, Ade, ik denk meer na duidelijker dan ik ooit heb gedaan. 82 00:04:29,930 --> 00:04:33,590 Oké, wat is er gebeurd met de te cool voor school Phil Sanders dat 83 00:04:33,590 --> 00:04:37,410 ultieme doel in het leven was om dit te kunnen reis de wereld rond zodat hij kan zeggen 84 00:04:37,410 --> 00:04:38,850 dat hij op elk continent dronken werd? 85 00:04:41,150 --> 00:04:43,550 Oké, nee, dat waren kinderdingen, schat. 86 00:04:44,830 --> 00:04:47,430 Hoewel ik graag naar Amsterdam zou willen ooit. 87 00:04:48,310 --> 00:04:51,250 Wanneer zou je dat doen als we een kind hadden? dat we voor alles moesten zorgen 88 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 tijd? 89 00:04:53,390 --> 00:04:54,390 Oké, prima. 90 00:04:54,750 --> 00:04:56,770 Ik krab Amsterdam van mijn emmer lijst. 91 00:04:57,430 --> 00:05:00,890 Sterker nog, ik zal er een heleboel krabben dingen van de lijst. Dat zal niet eens zo zijn 92 00:05:00,890 --> 00:05:02,210 een lijst. Er zullen ongeveer twee dingen zijn. 93 00:05:02,950 --> 00:05:05,290 Breng een kind groot, zie de Grand Canyon. 94 00:05:06,610 --> 00:05:07,690 Meende je het echt? 95 00:05:08,490 --> 00:05:09,490 Ja. 96 00:05:10,630 --> 00:05:12,210 Ik bedoel, is dit zo'n slecht idee? 97 00:05:13,450 --> 00:05:15,150 Het is niet zo dat we niet om elkaar geven andere. 98 00:05:16,450 --> 00:05:21,070 Ik bedoel, kun je je voorstellen dat je er doorheen gaat? dit met iemand anders? 99 00:05:23,690 --> 00:05:24,690 Wij horen bij elkaar. 100 00:05:27,110 --> 00:05:30,350 Phil, oké, dat kan niet. 101 00:05:30,870 --> 00:05:32,150 Oké, ik ben niet klaar. 102 00:05:32,450 --> 00:05:35,430 Je bent niet klaar. Het is onmogelijk dat wij kan dit kind opvoeden. 103 00:05:35,650 --> 00:05:37,290 Oké, het is een krankzinnig idee. 104 00:05:39,370 --> 00:05:41,850 Is er een manier waarop we opnieuw kunnen beginnen? 105 00:05:43,330 --> 00:05:48,930 Ik heb die olijventapenade gekocht waar je zo dol op bent. ik onthoud veel dingen waar je van houdt, 106 00:05:48,930 --> 00:05:49,930 Ellie. 107 00:05:50,450 --> 00:05:51,450 Maar ik zal niet liegen. 108 00:05:54,609 --> 00:05:58,430 Jouw chantage heeft mij in een situatie geduwd financiële hoek, en ik moet een vinden 109 00:05:58,430 --> 00:06:00,110 manier om dat te stoppen. 110 00:06:00,930 --> 00:06:03,270 Dus wat, probeer me te verleiden om me te pakken te krijgen zich terugtrekken? 111 00:06:03,610 --> 00:06:05,470 Ja, maar dat betekent niet dat ik dat niet ben er oprecht over. 112 00:06:07,390 --> 00:06:08,390 Ik mis je. 113 00:06:10,050 --> 00:06:11,490 Ik heb een grote fout gemaakt, maar niet meer. 114 00:06:12,810 --> 00:06:14,170 Nou, daar ga ik niet met je in discussie. 115 00:06:16,210 --> 00:06:17,330 Je hebt mij pijn gedaan, Don. 116 00:06:19,560 --> 00:06:21,180 Ik dacht echt dat we iets hadden speciaal. 117 00:06:21,400 --> 00:06:24,000 Dat deden we. Ik was gewoon een te grote idioot om het te realiseren. 118 00:06:25,840 --> 00:06:28,960 Ik weet dat ik het niet verdien om het te vragen, maar ik zal het wel doen geef je mij een tweede kans? 119 00:06:32,440 --> 00:06:33,560 Je bent zo'n eikel geweest. 120 00:06:35,840 --> 00:06:39,260 Maar die ijsblauwe ogen snappen ze gewoon ik elke keer. 121 00:06:39,700 --> 00:06:40,900 Ik kan niet eens kijken. 122 00:06:57,840 --> 00:06:58,840 Ontzettend bedankt. 123 00:06:59,020 --> 00:07:00,100 Je mag mij hebben. 124 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 Alles? 125 00:07:04,580 --> 00:07:07,280 Met ons samen in de open lucht als een koppel? 126 00:07:08,400 --> 00:07:09,940 Als dat is wat u wilt, zullen wij dat doen. 127 00:07:11,620 --> 00:07:12,620 O, Don. 128 00:07:14,600 --> 00:07:18,620 Ik zal branden in de hel voordat ik val weer een van je trucjes. 129 00:07:34,840 --> 00:07:38,020 Oh, een fles wijn en een roos. Hoe romantisch. 130 00:07:38,440 --> 00:07:43,280 Ja, nou, weet je, je zou verrast zijn de moeite die een man zou doen om een 131 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 lekkere huisgemaakte maaltijd. 132 00:07:46,900 --> 00:07:48,660 Ik hoop dat ik niet teleurstel. 133 00:07:49,840 --> 00:07:51,140 Je hebt een goede start gemaakt. 134 00:07:52,020 --> 00:07:53,020 Ruikt geweldig. 135 00:07:53,060 --> 00:07:53,899 Bedankt. 136 00:07:53,900 --> 00:07:54,900 Ja. 137 00:07:55,520 --> 00:07:58,000 Ik moet dus een kleine bekentenis afleggen. 138 00:07:59,200 --> 00:08:01,560 Die roos was een soort last-minute ding. 139 00:08:02,300 --> 00:08:03,820 Dus hoe ga je om met je buren? 140 00:08:05,220 --> 00:08:07,260 Dat heb je van de Dressel's gestolen tuin? 141 00:08:07,480 --> 00:08:08,480 Ja, schuldig. 142 00:08:08,820 --> 00:08:10,880 Ik heb wel een tent voor de deur neergezet. 143 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Weet je wat? 144 00:08:12,800 --> 00:08:16,160 Hun hond is altijd in mijn tuin, en zij ook ruim nooit achter hem op, dus je weet het 145 00:08:16,160 --> 00:08:19,800 wat? Je zou de hele rozenstruik kunnen nemen wat mij betreft. Daar, klaar. 146 00:08:24,180 --> 00:08:26,580 Ik weet dat we elkaar net hebben gezien, maar hey, weet je wat? 147 00:08:27,260 --> 00:08:29,600 Ik heb je een beetje gemist. Ik heb jou ook gemist. 148 00:08:31,880 --> 00:08:35,500 Oh, het was een heel interessante en drukke dag, op zijn zachtst gezegd. 149 00:08:35,919 --> 00:08:37,020 Wil je erover praten? 150 00:08:38,220 --> 00:08:39,679 Eh, nee, niet echt. 151 00:08:39,919 --> 00:08:43,059 Weet je, wat ik wil doen, is dat ik het wil open deze fles wijn, want ik 152 00:08:43,059 --> 00:08:47,400 Ik zou een deel ervan kunnen gebruiken voor de saus Ik ben aan het maken, en ik zou ook gewoon kunnen gebruiken 153 00:08:47,400 --> 00:08:48,400 sommigen. 154 00:08:48,760 --> 00:08:50,100 Don heeft je ontslagen, nietwaar? 155 00:08:55,520 --> 00:08:56,660 Excuseer mij even. 156 00:08:56,880 --> 00:08:57,940 Hé, waar ga je heen? 157 00:08:58,960 --> 00:09:00,200 Ik weet dat ik hier niet zo geliefd ben. 158 00:09:00,680 --> 00:09:04,780 Tyler, ik heb geen probleem met jou. Je bent een goede kipper, prettig voor de ogen. 159 00:09:05,140 --> 00:09:06,300 Ik wist niet dat ik een goede kipper was. 160 00:09:06,700 --> 00:09:08,880 Misschien breng ik je in de war met iemand anders. 161 00:09:09,340 --> 00:09:11,360 Als Max je hier ziet, ga je dat doen pak de laars. 162 00:09:11,880 --> 00:09:13,500 Wel, we zullen die brug verbranden als we aankomen ernaar. 163 00:09:13,980 --> 00:09:15,600 Kan ik in de tussentijd een doos met rotsen? 164 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Licht op de rotsen. 165 00:09:20,500 --> 00:09:21,560 En je mag het houden. 166 00:09:22,780 --> 00:09:25,860 Bent u op zoek naar iemand? 167 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 Eerder iets. 168 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Wereldoorlog III. 169 00:09:30,870 --> 00:09:32,610 Boven tussen Eddie en Chloe. 170 00:09:33,110 --> 00:09:35,070 Laten we hopen dat Max niet komt opdagen omhoog. 171 00:09:35,390 --> 00:09:36,430 Hoe meer hoe beter. 172 00:09:38,830 --> 00:09:39,830 Groet! 173 00:09:43,630 --> 00:09:50,250 Ik heb geen idee waar je het over hebt over. 174 00:09:50,470 --> 00:09:53,670 Ik bedoel, Lily wil niets te doen hebben met mij sinds we uit elkaar zijn gegaan. 175 00:09:54,070 --> 00:09:55,710 Waarom vind ik dat moeilijk te geloven? 176 00:09:56,350 --> 00:09:57,390 Dus? Nou... 177 00:09:57,640 --> 00:09:59,440 Wat zei Lily over die van je moeder? dood? 178 00:10:00,660 --> 00:10:02,620 Het is wat ze niet zei dat mij raakte denken. 179 00:10:04,400 --> 00:10:09,320 Ik bedoel, ze snuffelde rond en probeerde het uitzoeken wat ik dacht dat het zou kunnen zijn 180 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 gebeurde op de avond van het ongeval en waarvan ik dacht dat hij verantwoordelijk was. 181 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 Maar het voelde alsof ze wegging iets uit. 182 00:10:20,140 --> 00:10:21,140 Om het even welke ideeën? 183 00:10:22,540 --> 00:10:23,540 God, nee. 184 00:10:23,860 --> 00:10:26,480 Ik begrijp nog steeds niet waarom je ermee instemde om met haar te praten. 185 00:10:27,120 --> 00:10:30,060 Ze zei dat ze er een verhaal over deed sterren die hun ouders verloren. 186 00:10:32,040 --> 00:10:33,340 Maar ik wist dat het een dekmantel was. 187 00:10:34,180 --> 00:10:36,620 Dus waarom denk je dat ze rondsnuffelt? hierin? 188 00:10:37,580 --> 00:10:39,080 Dat wilde ik je net vragen. 189 00:10:42,220 --> 00:10:43,220 Wat is Lily van plan? 190 00:10:44,460 --> 00:10:48,900 En waarom heeft het je zo opgewonden gemaakt? Jij doe dit altijd. Je laat gewoon je 191 00:10:48,900 --> 00:10:50,300 verbeelding de vrije loop. 192 00:10:52,380 --> 00:10:55,000 Wil je dat ik Lily bel en met haar praat? haar voor jou? 193 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Mm-mm. 194 00:10:58,160 --> 00:10:59,420 Ik wil dat je je tekst controleert. 195 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Ga je gang. 196 00:11:09,300 --> 00:11:10,300 Hoi! 197 00:11:14,680 --> 00:11:16,160 De waarheid zal je bevrijden. 198 00:11:17,980 --> 00:11:18,980 Wat is dit in godsnaam? 199 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 Wat betekent dit? 200 00:11:24,380 --> 00:11:25,380 Chloë! 201 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Wat betekent dit? 202 00:11:27,390 --> 00:11:28,390 Ik wil nu antwoorden! 203 00:11:34,430 --> 00:11:38,350 Het is echt niet zo eenvoudig. Wij kunnen praten erover als je wilt, maar ik beloof het 204 00:11:38,350 --> 00:11:40,230 Met jou gaat het goed. Ik kan een andere baan krijgen. 205 00:11:41,710 --> 00:11:46,230 Dat weet ik, maar ik kan het gewoon niet laten voel me vreselijk en op de een of andere manier verantwoordelijk. 206 00:11:47,150 --> 00:11:49,950 Het is omdat Don het over jou ontdekte en... Ik, toch? Nee, het is veel meer 207 00:11:49,950 --> 00:11:52,630 ingewikkelder dan dat. En het gaat om A ook veel andere dingen. 208 00:11:53,170 --> 00:11:55,050 Ik vind het geweldig hoe je erin geslaagd bent... 209 00:11:55,990 --> 00:11:59,570 bekijk de dingen op een positieve manier nee het maakt niet uit wat het leven je te bieden heeft, maar 210 00:11:59,570 --> 00:12:03,750 We hebben het over jouw levensonderhoud hier, hoe je eten op tafel zet. 211 00:12:03,850 --> 00:12:08,070 Oké. Ik wil niet dat je je schuldig voelt hierover überhaupt. 212 00:12:08,950 --> 00:12:10,350 Oké? Het is maar een baan. 213 00:12:10,810 --> 00:12:11,890 En ik ben volwassen. 214 00:12:12,130 --> 00:12:14,970 Ik bepaal zelf wat ik wil doen met mijn leven, en er zijn consequenties 215 00:12:14,970 --> 00:12:15,970 daarvoor, en dat is oké. 216 00:12:17,950 --> 00:12:20,670 Ik heb hier helemaal geen spijt van. 217 00:12:21,990 --> 00:12:22,990 Ik ook niet. 218 00:12:38,760 --> 00:12:40,000 Ik denk dat we kunnen wachten op het eten. 219 00:12:43,260 --> 00:12:45,540 Rock-'n-roll hier? Ik hoor geen A ding. 220 00:12:46,680 --> 00:12:48,500 Denk je dat je beter verf kunt drinken? 221 00:12:49,680 --> 00:12:51,580 Probeer deze, probeer deze. Weet je wat? 222 00:12:52,660 --> 00:12:55,360 Misschien ga ik dit gewoon doen. 223 00:12:55,880 --> 00:12:56,679 O ja? 224 00:12:56,680 --> 00:12:57,680 Mm-hmm. 225 00:12:58,400 --> 00:13:00,720 Misschien ga ik dit gewoon doen. Oh! 226 00:13:03,140 --> 00:13:04,140 Oké. 227 00:13:06,960 --> 00:13:08,020 Je bent hier laat. 228 00:13:09,630 --> 00:13:10,690 Ik zou hetzelfde over jou zeggen. 229 00:13:11,590 --> 00:13:14,370 Ja, ik kwam net langs om op te halen sommige contracten die moeten worden ondertekend 230 00:13:14,370 --> 00:13:15,370 de ochtend 231 00:13:16,610 --> 00:13:20,370 Stephen vertelde me dat je dat gaat doen voorlopig meer thuiswerken 232 00:13:20,370 --> 00:13:21,370 zijn. Ja. 233 00:13:21,650 --> 00:13:23,890 Ik wil een beetje kunnen uitgeven meer tijd thuis bij Tracy. 234 00:13:24,850 --> 00:13:25,850 Dat is een goed idee. 235 00:13:27,630 --> 00:13:31,290 Ik weet niet of ze het je heeft verteld, maar dat hadden we wel gedaan ons eerste goede gesprek sindsdien 236 00:13:31,290 --> 00:13:32,450 alles kwam naar buiten. 237 00:13:32,690 --> 00:13:34,630 O, dat wist ik niet. Dat is goed hoor. 238 00:13:35,770 --> 00:13:36,770 We gaan lunchen. 239 00:13:37,480 --> 00:13:39,900 ergens volgende week. Mag ik het je vragen iets? 240 00:13:40,640 --> 00:13:42,280 Het gaat over Lauren. 241 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Oké. 242 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Maak het snel. 243 00:13:47,320 --> 00:13:50,500 Oké. Nou, ik krijg alles klaar voor haar opnamesessie, en ik 244 00:13:50,500 --> 00:13:54,620 Het voelt alsof Eddie haar probeert te veranderen tegen mij. Ik denk niet dat hij mij vertrouwt. 245 00:13:55,400 --> 00:13:59,000 Oké. Dat was geen vraag of snel, maar waar je mee te maken hebt is normaal. 246 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Het is de aard van het bedrijf. 247 00:14:00,480 --> 00:14:03,500 Het spijt me, ik ben gewoon doodsbang om te verliezen haar. Ik denk alleen niet dat Eddie 248 00:14:03,500 --> 00:14:06,880 kan gewoon over me heen lopen, want dat is hij Eddie en ik zijn wie ik ben. Het gaat mij om 249 00:14:06,880 --> 00:14:09,180 Lauren ook, en ik vertrouw op mijn visie haar. 250 00:14:10,060 --> 00:14:13,080 Oké, nou, oké, nou, neem de emotie eruit en verander het in een 251 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 spel. Wat bedoel je? 252 00:14:14,940 --> 00:14:17,700 Ik bedoel, weet je, onderdeel van goed zijn manager ermee om kan gaan 253 00:14:17,700 --> 00:14:19,180 mensen die invloed op u hebben klant. 254 00:14:20,960 --> 00:14:22,560 Ik weet niet eens waar ik moet beginnen. 255 00:14:23,440 --> 00:14:24,740 Nou, dat is waar het spel om de hoek komt kijken. 256 00:14:25,140 --> 00:14:27,900 Je moet proberen iedereen gelukkig te maken of laat ze tenminste denken dat ze dat zijn 257 00:14:27,900 --> 00:14:30,020 blij. Je hebt gezien hoe ik en Max gaan erbij. 258 00:14:30,940 --> 00:14:33,000 Ja, je gaat heel goed met Eddie om. 259 00:14:33,260 --> 00:14:34,219 Niet altijd. 260 00:14:34,220 --> 00:14:37,300 Weet je, net als nu ben ik aan het vechten deze zware strijd met hem over de zijne 261 00:14:37,300 --> 00:14:40,380 nieuwe nummers, en eerlijk gezegd weet ik het niet hoe het gaat aflopen. 262 00:14:40,940 --> 00:14:43,080 Maar weet je, we hopen dat we kunnen komen tot een compromis. 263 00:14:43,520 --> 00:14:47,020 Oké, maar hoe maak ik Eddie blij? ik bedoel, van alle mensen die je zou moeten kennen. 264 00:14:47,620 --> 00:14:48,439 Dat is gemakkelijk. 265 00:14:48,440 --> 00:14:50,380 Nou, laat hem gewoon al zijn tijd besteden met Laurens. 266 00:14:53,960 --> 00:14:57,380 Dit is zo nuttig geweest. 267 00:14:58,510 --> 00:14:59,750 Heb je nog ander advies? 268 00:15:00,270 --> 00:15:03,170 Ik zou het graag willen, maar ik moet het echt krijgen thuis. 269 00:15:03,790 --> 00:15:05,310 Ik heb Tracy een laat etentje beloofd. 270 00:15:12,990 --> 00:15:16,730 Kom op, Nate. Ik bedoel, dat ben je altijd op zoek naar huizen te huur en onroerend 271 00:15:16,730 --> 00:15:17,730 landgoed spullen. 272 00:15:17,830 --> 00:15:20,850 Ja, dat is eigenlijk alleen maar om mij bang te maken papa, oké? Ik weet niet of ik dat zou kunnen 273 00:15:20,850 --> 00:15:21,850 doe dat echt. 274 00:15:22,110 --> 00:15:23,110 Huis verlaten? 275 00:15:23,750 --> 00:15:26,450 Je hebt mijn kasten gezien. Ik weet niet of Dat kan ik opgeven. 276 00:15:29,220 --> 00:15:35,260 Er is niet eens het kleinste deel van jou waardoor we ons samen kunnen settelen? 277 00:15:36,580 --> 00:15:37,580 Niet nu. 278 00:15:37,980 --> 00:15:39,940 Oké, we zijn pas 18 en 19. 279 00:15:40,920 --> 00:15:43,740 En bij alles wat we doen, I Ik weet niet echt of we ons gedragen 280 00:15:43,740 --> 00:15:45,540 leeftijd op dit moment. Ik weet niet of ik het ermee eens ben met jou, Ed. 281 00:15:46,040 --> 00:15:50,320 Ik bedoel, als er iets is, voel ik me zo De beproeving met Colorado heeft mij wijzer gemaakt. 282 00:15:51,520 --> 00:15:52,580 Ja, nou, ik niet. 283 00:15:52,960 --> 00:15:57,860 Oké, ik ben nog onvolwassen, en met mij gaat het goed daarmee. Ik ben niet klaar om volwassen te worden. 284 00:15:58,990 --> 00:16:00,350 Het ligt misschien niet aan jou. 285 00:16:03,090 --> 00:16:04,150 Oké, denk er eens over na. 286 00:16:04,510 --> 00:16:09,070 We voeden deze baby op, en we gooien gewoon elke kans op een normale, 287 00:16:09,090 --> 00:16:10,090 jong volwassen leven. 288 00:16:10,550 --> 00:16:13,490 Weet je, dat is wat mij opwindt erover. 289 00:16:14,070 --> 00:16:15,410 Ik haat het om normaal te zijn. 290 00:16:16,110 --> 00:16:20,290 Bill, dit is waar ik het over heb, oké? Dat is geen volwassen idee. 291 00:16:20,570 --> 00:16:21,570 Ik maakte een grapje. 292 00:16:22,110 --> 00:16:23,350 Hoe zouden wij leven? 293 00:16:24,790 --> 00:16:27,570 Oké, bekijk het zo, oké? 294 00:16:28,780 --> 00:16:32,460 We worden wakker in elkaars armen elke ochtend, niet meer rondsluipen. 295 00:16:33,580 --> 00:16:36,540 En sinds we met dit hele kind zijn begonnen spul jong, we hebben de rest van ons 296 00:16:36,540 --> 00:16:37,299 woont samen. 297 00:16:37,300 --> 00:16:39,320 Al onze vrienden, we komen net begonnen. 298 00:16:41,040 --> 00:16:42,780 Nog steeds, ew, oké, Phil? 299 00:16:44,040 --> 00:16:48,680 Ben je klaar om het vermogen weg te gooien om plezier te hebben en gewoon jong te zijn? 300 00:16:49,260 --> 00:16:51,080 Dat zou hetzelfde zijn als van de ene op de andere dag 30 worden. 301 00:16:51,800 --> 00:16:54,080 30, dat is zo oud. 302 00:16:54,540 --> 00:16:56,700 Oké, ik word er ziek van als ik er alleen maar aan denk erover. 303 00:16:58,410 --> 00:16:59,770 Weet je zeker dat dit niet alleen ochtendmisselijkheid is? 304 00:17:00,110 --> 00:17:01,110 Oké, dat is niet grappig. 305 00:17:01,430 --> 00:17:02,430 Dus wat wil je doen? 306 00:17:03,730 --> 00:17:04,869 Morgen naar de kliniek? 307 00:17:05,069 --> 00:17:06,069 Dingen regelen? 308 00:17:06,829 --> 00:17:09,030 Gewoon vergeten dat het ooit is gebeurd? 309 00:17:10,069 --> 00:17:14,490 Ik weet het niet, oké? Ik niet... Allemaal de opties zijn slecht. 310 00:17:15,790 --> 00:17:16,869 Ja, het is verlies-verlies. 311 00:17:18,810 --> 00:17:20,730 Hoi. Hé, jongens. Hoi. 312 00:17:21,890 --> 00:17:23,869 Is alles goed, jullie twee? Ja, we zijn goed. 313 00:17:25,430 --> 00:17:27,450 Jullie zien er allebei uit alsof jullie in een begrafenis. 314 00:17:28,980 --> 00:17:32,880 Als we er een beetje somber uitzien, komt dat omdat Mijn vader en ik hadden net een grote ruzie. 315 00:17:33,820 --> 00:17:37,620 Ja, hij is lang niet zo geweest begrip voor dit alles als jullie twee 316 00:17:37,620 --> 00:17:38,620 hebben. 317 00:17:38,660 --> 00:17:42,120 Weet je, ik moet gewoon naar huis gaan, proberen werk het uit voordat hij naar bed gaat. 318 00:17:54,800 --> 00:17:58,180 Ik moet een paar telefoontjes plegen. Is er nog iets van dat overgebleven gehaktbrood? 319 00:17:58,520 --> 00:17:59,479 Het is een beetje laat. 320 00:17:59,480 --> 00:18:00,480 Niet voor mij. 321 00:18:00,640 --> 00:18:02,000 Je hoeft er geen te hebben. 322 00:18:02,760 --> 00:18:05,460 Oké, ik zal wat voor je opwarmen. Nee, nee zorgen. Ik snap het. 323 00:18:08,220 --> 00:18:09,900 Phil, is er iets dat je moet vertellen? ik? 324 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Zoals wat? 325 00:18:15,440 --> 00:18:16,460 Ik weet het niet. 326 00:18:16,820 --> 00:18:19,600 Zoals... Is Adriana zwanger? 327 00:18:25,550 --> 00:18:29,550 Ik wil mijn geld, anders kruisig ik je. Ik ben je ijdele dreigementen beu. 328 00:18:30,170 --> 00:18:31,490 Denk je dat ik het niet volhoud? 329 00:18:31,970 --> 00:18:34,710 Je wilt echt het risico lopen te verliezen alles wat je je hele leven hebt doorgebracht 330 00:18:34,710 --> 00:18:35,710 bouwen? 331 00:18:36,150 --> 00:18:37,150 Wat is er aan de hand? 332 00:18:39,130 --> 00:18:44,270 We hebben net een werkvergadering we kunnen het net zo goed morgen afmaken 333 00:18:44,270 --> 00:18:46,510 Ik heb de papieren die we nodig hadden achtergelaten bij de kliniek. 334 00:18:46,950 --> 00:18:49,570 Ja, dat moet je zeker weten die papieren in de ochtend. 335 00:18:50,530 --> 00:18:52,430 Anders zou het kantoor een echt kantoor kunnen zijn ramp. 336 00:19:01,870 --> 00:19:03,550 Wat ben je nu in godsnaam van plan? 337 00:19:09,670 --> 00:19:11,050 Lauren, goed je te zien. Hoe is het met je? 338 00:19:11,570 --> 00:19:14,850 Eigenlijk niet zo geweldig. Ik ben geweest Ik probeer Eddie te bellen, maar dat lukt niet 339 00:19:14,850 --> 00:19:15,609 oppakken. 340 00:19:15,610 --> 00:19:16,710 Het spijt me, hij is niet thuis. 341 00:19:17,190 --> 00:19:18,190 Maar je hebt hem vandaag gezien? 342 00:19:18,330 --> 00:19:20,230 Ja, hij snelde naar binnen en snelde dit naar buiten middag. 343 00:19:25,950 --> 00:19:26,990 Hij neemt nog steeds niet op. 344 00:19:28,010 --> 00:19:30,550 Nou, zodra ik hem zie, zal ik het doen Ik weet zeker dat jij de eerste bent die hij belt. 345 00:19:31,050 --> 00:19:32,050 Bedankt. 346 00:19:32,350 --> 00:19:33,350 Wat nu? 347 00:19:33,930 --> 00:19:34,970 Misschien is hij bij zijn vader. 348 00:19:35,650 --> 00:19:38,230 Oké. Dus je gaat me vertellen wat deze tekst betekent? 349 00:19:38,770 --> 00:19:39,950 Of moet ik naar de bron? 350 00:19:40,190 --> 00:19:44,770 Je hebt niet het recht om deze te gooien beschuldigingen tegen mij. Ik zei toch dat ik kwam 351 00:19:44,770 --> 00:19:47,990 hier om u te verontschuldigen voor het verzenden ervan sms van Laurens telefoon. 352 00:19:48,530 --> 00:19:52,110 Hoe moet ik weten wat de waarheid is zal je vrijmaken? 353 00:19:53,170 --> 00:19:56,790 Ik weet het niet. Misschien omdat jij en Tyler heeft een nogal bewogen geschiedenis. 354 00:19:58,920 --> 00:20:01,340 Tyler? Tyler speelt hoofdspelletjes. 355 00:20:01,940 --> 00:20:05,940 Ik kan dit niet meer aan. Jij bent weggaat, zodat ik eerlijke antwoorden krijg. 356 00:20:06,080 --> 00:20:07,080 Bel mij, Eddy. 357 00:20:07,840 --> 00:20:10,460 Weet je wie mijn moeder van de weg heeft gereden? nietwaar? 358 00:20:11,440 --> 00:20:14,420 Antwoord mij! Ik weet het niet. Dit is gek. 359 00:20:15,320 --> 00:20:16,420 Dit is gek. 360 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Wat weet je? 361 00:20:20,360 --> 00:20:21,400 Wie bescherm je? 362 00:20:22,980 --> 00:20:24,480 Chloë, wat weet jij? 363 00:20:26,500 --> 00:20:27,500 Tyler. 364 00:20:29,350 --> 00:20:30,550 Tyler heeft je moeder vermoord. 365 00:20:34,550 --> 00:20:38,710 Tyler bestuurde die avond de auto die de auto van je moeder van de weg reed. 366 00:20:40,690 --> 00:20:42,030 Tyler heeft Katie vermoord. 367 00:20:45,570 --> 00:20:46,570 Wat? 368 00:20:46,970 --> 00:20:47,970 Wat? 369 00:20:50,110 --> 00:20:55,490 Tyler was degene die de auto bestuurde auto waarmee de auto van je moeder van de weg reed 370 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 weg. 371 00:21:23,210 --> 00:21:26,590 Bedankt voor de informatie. Jouw nerd kennis blijft mij verbazen. 372 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 Ik spreek je later, schat. 373 00:21:28,730 --> 00:21:29,730 Wat zei Adam? 374 00:21:30,050 --> 00:21:33,410 Dat met de juiste software, zelfs een niet-techneuten kunnen iemands hacken 375 00:21:33,410 --> 00:21:35,410 telefoon. Wat er met je is gebeurd, wordt genoemd technische spoofing. 376 00:21:35,670 --> 00:21:39,790 Technische spoofing? Het is een vreselijke naam voor het. Het klinkt als een onschuldige 377 00:21:39,790 --> 00:21:43,530 goocheltruc in plaats van wat het werkelijk is is. Een duivelse aanval op mijn 378 00:21:43,530 --> 00:21:46,310 reputatie. Ja, je hebt gelijk. Het is kreupel. 379 00:21:46,670 --> 00:21:49,950 Weet je, het zou tech moeten heten laster. Ooh, of tech-smering. 380 00:21:50,170 --> 00:21:51,950 Ooh, of technische identiteitsdiefstal. 381 00:21:54,010 --> 00:21:56,990 Echt? Ja, dat was een slechte beslissing. Ja, Nee. Die zijn beter. Ja, gewoon vasthouden 382 00:21:56,990 --> 00:21:59,650 aan de songwriting echter, en gewoon laat het woord van mentorositeit aan mij over, 383 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 oké? Oké. 384 00:22:00,870 --> 00:22:04,890 Dus hoe zou je deze tekst aanpakken? smeren? Nou, blijkbaar is er een 385 00:22:04,890 --> 00:22:06,010 app die je daarvoor kunt downloaden. 386 00:22:06,610 --> 00:22:07,610 O, gevonden. 387 00:22:08,030 --> 00:22:09,190 En het is niet eens zo duur. 388 00:22:10,010 --> 00:22:11,550 Waarom heb ik hier nooit eerder van gehoord? 389 00:22:12,190 --> 00:22:15,210 Omdat je geen slecht persoon bent online trollen voor dit soort dingen. 390 00:22:16,470 --> 00:22:17,890 Oké, hoe werkt het? 391 00:22:18,110 --> 00:22:20,970 Nou, Adam zei dat het eenmaal zo is gedownload naar uw computer, de app 392 00:22:20,970 --> 00:22:21,970 Hiermee kunt u sms-berichten verzenden. 393 00:22:22,060 --> 00:22:24,500 en het lijkt alsof het vandaan komt elk gewenst telefoonnummer. 394 00:22:25,640 --> 00:22:30,060 Dat is krankzinnig. Oké, dus nu weten we de hoe, we moeten uitzoeken wie. 395 00:22:30,280 --> 00:22:33,640 Die mij zo haat om zo ver te gaan van hun manier om mij in diskrediet te brengen? 396 00:22:36,020 --> 00:22:37,020 Adriana. 397 00:22:40,780 --> 00:22:42,120 Wat heb je nu gedaan, papa? 398 00:22:42,940 --> 00:22:43,940 Echt? 399 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 Ellie? 400 00:22:45,340 --> 00:22:46,740 Het is niet jouw zorg, jongen. 401 00:22:48,450 --> 00:22:51,570 Ga je Laurens moeder bedriegen met nog een van uw medewerkers? 402 00:22:52,850 --> 00:22:54,710 Want als dat zo is, dan is dat een nieuw dieptepunt. 403 00:22:55,410 --> 00:22:57,210 Ik vraag me af of moeder je wil optillen. Dat is genoeg. 404 00:22:57,850 --> 00:23:00,990 Weet je, je zou moeten beginnen nadenken over het inhuren van enkele mannelijke werknemers bij de 405 00:23:00,990 --> 00:23:03,930 voordat iemand u aanklaagt seksuele intimidatie. En waarom maak je je zorgen 406 00:23:03,930 --> 00:23:05,310 over je eigen problemen in het leven? 407 00:23:05,850 --> 00:23:06,850 Niet de mijne. 408 00:23:07,750 --> 00:23:09,490 Het spijt me. Adriana, wacht even. Ik ben Sorry. 409 00:23:10,410 --> 00:23:13,570 Het spijt me dat ik zo tegen je praat. I was... Ik ben gewoon gestresseerd. 410 00:23:13,990 --> 00:23:15,930 Ik heb momenteel alleen maar stress. 411 00:23:16,330 --> 00:23:18,650 Ja, waarom maak je je niet druk? Nou, dat is een goed punt. 412 00:23:19,430 --> 00:23:21,530 Je hebt mijn bericht gekregen dat ik wil praten voor jou, toch? 413 00:23:22,190 --> 00:23:25,330 Ja, daarom kwam ik naar huis, maar nu... kan zien dat dit een vergissing is. Nee. 414 00:23:25,590 --> 00:23:27,050 Nee, dat was het niet. Ik ben blij dat je hier bent. 415 00:23:29,410 --> 00:23:30,530 Wat heb je deze keer gedaan? 416 00:23:30,990 --> 00:23:33,330 Er bestaat een mogelijkheid dat we dat nodig hebben verlaat LA 417 00:23:36,490 --> 00:23:37,490 Mm. 418 00:23:37,770 --> 00:23:39,130 Meer? Mm. Ja, alsjeblieft. 419 00:23:39,610 --> 00:23:40,610 Daar gaan we. 420 00:23:42,260 --> 00:23:46,100 Oh, jongen, laat me eens kijken of ik er een kan persen nog een paar druppels daar. 421 00:23:46,720 --> 00:23:48,020 Het is oké. Ik heb het niet zo hard nodig. 422 00:23:49,040 --> 00:23:50,940 Ik ben gewoon verrast dat we dat geheel hebben opgedronken fles. 423 00:23:51,860 --> 00:23:54,340 Nou ja, eerlijk gezegd heb je er wel een paar gebruikt voor de saus. 424 00:23:54,580 --> 00:23:58,820 En ik was zo vriendelijk om een glas ervan te doneren, aan jou weet je, naar je slaapkamertapijt. Nou ja, dat 425 00:23:58,820 --> 00:24:01,880 was niet het eerste glas wijn dat werd gemorst daarin, en zeker niet de laatste. 426 00:24:02,160 --> 00:24:04,480 En waarom denk je dat ik bordeauxrood heb? tapijt van muur tot muur? 427 00:24:05,800 --> 00:24:06,800 Dat is geniaal. 428 00:24:07,500 --> 00:24:08,600 Wauw. Ik weet. 429 00:24:10,610 --> 00:24:14,510 Luister, ik kan het nog steeds niet helpen dat ik me slecht voel over het verlies van je baan. 430 00:24:15,510 --> 00:24:17,230 Wat ga je doen? Heb je enige vooruitzichten? 431 00:24:17,930 --> 00:24:19,310 Ik bedoel, het gebeurde gewoon. 432 00:24:20,110 --> 00:24:23,370 Ik heb eerlijk gezegd geen tijd gehad om na te denken erover. Ik bedoel, ik heb het zo druk gehad 433 00:24:23,370 --> 00:24:25,430 het bereiden van deze maaltijd en alles. Dus druk. 434 00:24:26,970 --> 00:24:28,630 Nou, je hebt het geweldig gedaan. 435 00:24:28,850 --> 00:24:33,710 Ik vind het hier geweldig. Ik denk erover om het te worden een vaste klant in dit etablissement, zonder 436 00:24:33,710 --> 00:24:34,730 een twijfel. Weet je het zeker? 437 00:24:34,930 --> 00:24:37,410 Ja. Omdat de meeste van mijn klanten dat zijn tienermeisjes. 438 00:24:37,690 --> 00:24:39,930 Ik bedoel, ze klagen over het menu voortdurend en ze zijn... 439 00:24:40,200 --> 00:24:41,420 Het kan aan de luide kant zijn. 440 00:24:42,100 --> 00:24:43,700 Weet je, ik ben een fan van de chef-kok. 441 00:24:43,900 --> 00:24:46,380 Het maakt mij echt niet uit wat de klantenkring is te zeggen heeft. 442 00:24:46,980 --> 00:24:48,020 Of wat ze leuk vinden. 443 00:24:49,680 --> 00:24:51,880 Het is niet mijn bedoeling om het steeds ter sprake te brengen. 444 00:24:52,220 --> 00:24:56,760 Maar wat je ook zegt, ik kan het niet helpen maar om je verantwoordelijk te voelen voor je verlies 445 00:24:56,760 --> 00:24:57,760 jouw baan. 446 00:24:58,600 --> 00:25:00,540 Kijk, ik waardeer je bezorgdheid enorm. 447 00:25:01,360 --> 00:25:02,360 Maar het komt goed. 448 00:25:03,540 --> 00:25:05,300 En ik heb wat geld gespaard. 449 00:25:05,760 --> 00:25:08,440 Dus tenzij er een grote catastrofe plaatsvindt... 450 00:25:08,750 --> 00:25:10,110 Ik zorg voor een dak boven mijn hoofd. 451 00:25:12,610 --> 00:25:16,950 Oké, maar in de tussentijd, misschien wel kan u helpen met uw dilemma. 452 00:25:20,790 --> 00:25:21,790 Mm. 453 00:25:26,470 --> 00:25:27,470 Ruikt heerlijk. 454 00:25:27,730 --> 00:25:28,750 Het is heerlijk. 455 00:25:29,530 --> 00:25:32,890 Ik kon niet wachten, dus ik had een paar happen voordat ik thuiskwam. 456 00:25:33,690 --> 00:25:34,690 Ben ik te laat? 457 00:25:34,810 --> 00:25:36,670 Nee, ik was uitgehongerd. 458 00:25:37,200 --> 00:25:39,040 Ik heb honger. Ik kan niet wachten om te eten. 459 00:25:41,540 --> 00:25:44,140 Bedankt. Bedankt dat je dit doet. Mijn plezier. 460 00:25:46,840 --> 00:25:48,800 Hoe was het werk vandaag? 461 00:25:51,460 --> 00:25:56,000 Opmerkelijk rustig, wat eigenlijk ook zo is niet zo erg tegenwoordig. 462 00:25:59,180 --> 00:26:00,320 Kun je het zout doorgeven? 463 00:26:04,340 --> 00:26:06,820 Vandaag was nogal mensvriendelijk, niet doen denk je? 464 00:26:07,620 --> 00:26:08,620 Ja. 465 00:26:13,560 --> 00:26:15,120 Oké, dit is belachelijk. 466 00:26:17,680 --> 00:26:18,680 Wat is? 467 00:26:19,180 --> 00:26:20,180 Dit. 468 00:26:21,200 --> 00:26:24,740 Kijk, ik snap het. We proberen het allebei doen alsof we iemand anders zijn, omdat 469 00:26:24,740 --> 00:26:28,080 we zijn bang dat als we ons gedragen als zelf hebben we niets binnen 470 00:26:28,080 --> 00:26:29,660 gebruikelijk. Is dat wat jij denkt? 471 00:26:29,940 --> 00:26:30,940 Ja. 472 00:26:31,860 --> 00:26:33,060 Maar ik geloof het niet. 473 00:26:34,159 --> 00:26:39,140 Luister, als dat waar was, hoe komt dat dan? we lachten de hele tijd en knuffelden 474 00:26:39,140 --> 00:26:42,320 en volledig verbonden zijn als we handelden zoals wij? 475 00:26:43,820 --> 00:26:46,560 Misschien was het de euforie van het denken dat we waren verliefd. 476 00:26:47,800 --> 00:26:49,100 Nee, we waren verliefd. 477 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 Oké, dat zijn we. 478 00:26:54,740 --> 00:26:56,080 Ik weet niet of dat waar is. 479 00:26:58,140 --> 00:27:00,980 Kijk, Tracy, stop hiermee. Ik weiger het Geloof dat, oké? 480 00:27:02,940 --> 00:27:04,400 Schatje, jij bent alles voor mij. 481 00:27:08,320 --> 00:27:09,620 Ik denk dat ik een pauze nodig heb. 482 00:27:11,340 --> 00:27:12,340 Wat, meen je dat? 483 00:27:13,540 --> 00:27:16,920 Rondhangen, doen alsof alles is in orde. Ik bedoel, het is gewoon 484 00:27:16,920 --> 00:27:17,920 mij uitputten. 485 00:27:18,640 --> 00:27:20,380 Ik ga gewoon, ik ga even verhuizen terwijl. 486 00:27:21,040 --> 00:27:24,800 Dat lijkt echter een beetje extreem. Nee, Ik moet weg om mijn gedachten te ordenen 487 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 samen, oké? 488 00:27:27,560 --> 00:27:28,820 Nou, ik denk dat ik geen keus heb. 489 00:27:35,880 --> 00:27:39,800 Het spijt me, Eddy. Hij weigerde te vertrekken, maar ik... Sta op. Nu blij? Wij moeten 490 00:27:39,800 --> 00:27:40,800 praten. 491 00:27:41,340 --> 00:27:42,920 Ik heb mijn drankje nog niet eens op. 492 00:27:46,420 --> 00:27:47,420 Waar is Chloë? 493 00:27:47,960 --> 00:27:48,960 Wat is daarboven gebeurd? 494 00:27:49,400 --> 00:27:50,400 Ik zei... 495 00:28:06,060 --> 00:28:07,060 Blijf er goed uitzien. 496 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 Hoe ben je hier binnengekomen? 497 00:28:11,380 --> 00:28:12,380 De deur. 498 00:28:12,560 --> 00:28:14,460 Het was een beetje open. 499 00:28:14,680 --> 00:28:16,140 Nee, je zou hier niet moeten zijn. 500 00:28:16,820 --> 00:28:18,400 Dit is het appartement van Max Duran. 501 00:28:18,640 --> 00:28:19,640 Dat zou jij ook niet moeten doen. 502 00:28:19,880 --> 00:28:21,220 Ga alsjeblieft, oké? 503 00:28:22,260 --> 00:28:24,280 Ik wilde er zeker van zijn dat je dat was oké. 504 00:28:24,940 --> 00:28:29,220 Nou, dat ben ik niet, oké? Dus ik wil alleen jou vertrekken. Ik wil heel graag alleen zijn. 505 00:28:29,480 --> 00:28:33,960 Nou, dat denk je misschien niet, maar Dit is het moment waarop je moet praten 506 00:28:33,960 --> 00:28:34,960 iemand. 507 00:28:34,970 --> 00:28:36,190 Nee, als je beneden bent. 508 00:28:37,030 --> 00:28:39,730 Gelukkig voor jou heb ik een zwarte band luisteren. 509 00:28:40,010 --> 00:28:42,330 Het lijkt erop dat je veel zwarte banden hebt. 510 00:28:42,770 --> 00:28:46,050 Ja. Ik heb er zelfs een in wording multi-getalenteerd. 511 00:28:48,350 --> 00:28:49,350 25 jaar. 512 00:28:51,330 --> 00:28:52,730 Is dat hoe oud denk je dat ik ben? 513 00:28:53,030 --> 00:28:57,590 Nee, ik weet dat je jonger bent dan dat. ik Ik zei dat alleen maar omdat ik denk dat iemand dat is 514 00:28:57,590 --> 00:29:00,950 zelfs dicht bij die leeftijd zou dat niet eens moeten zijn denk aan trouwen of samenwonen 515 00:29:00,950 --> 00:29:02,390 een serieuze relatie. Ik bedoel... 516 00:29:02,810 --> 00:29:05,530 Dit is de tijd om jong, dom en... te zijn leuk en dom. 517 00:29:07,230 --> 00:29:08,230 Volwassen drank. 518 00:29:14,270 --> 00:29:17,790 Wat er ook mis is. 519 00:29:19,330 --> 00:29:21,530 Zo erg kan het allemaal niet zijn. 520 00:29:21,730 --> 00:29:22,669 Het is. 521 00:29:22,670 --> 00:29:23,990 Je hebt geen idee. 522 00:29:25,890 --> 00:29:27,550 We hebben die ene gedaan, die ene wat? 523 00:29:27,850 --> 00:29:30,370 De enige echte voor Chloe? Ja, en Ik ben blij dat je dat eindelijk ziet. 524 00:29:30,960 --> 00:29:33,140 Oh, wil je nu met mij vrijen? Was jij degene die mijn moeder van de weg heeft gejaagd? 525 00:29:33,140 --> 00:29:34,140 weg? 526 00:29:34,260 --> 00:29:35,480 Waarom zou ik er iets mee te maken hebben dat? 527 00:29:36,100 --> 00:29:38,520 Sorry, maat, ik weet niet eens wat waar je het over hebt. Ik ben zo ziek van je 528 00:29:38,520 --> 00:29:40,560 en de leugens van Chloe, dus ik ga het vragen jij nog een keer. 529 00:29:41,560 --> 00:29:43,780 Ben jij degene die mijn moeder van de weg heeft gereden? weg? 530 00:29:43,980 --> 00:29:44,980 Heeft Chloe je dat verteld? 531 00:29:45,460 --> 00:29:47,440 God, ze is zo mooi. Dat kun je nog steeds niet beantwoord die vraag. 532 00:29:48,360 --> 00:29:51,460 Vind je dat leuk, mooie jongen? 533 00:29:51,900 --> 00:29:53,960 Hè? Niet zo mooi meer, hè? 534 00:30:00,520 --> 00:30:01,560 Hoe voelt dat, mooie jongen, hè? 535 00:30:01,860 --> 00:30:03,140 Niet zo mooi meer, hè? 536 00:30:07,420 --> 00:30:08,800 Is dat alles wat je hebt, hè? 537 00:30:17,000 --> 00:30:21,580 Heb jij mijn moeder vermoord? 538 00:30:22,360 --> 00:30:23,360 Nee. 539 00:30:23,880 --> 00:30:24,880 Je werd gespeeld. 540 00:30:25,640 --> 00:30:27,260 Chloe is de schuldige, oké? 541 00:30:27,920 --> 00:30:29,240 Chloe is degene die je moeder heeft vermoord. 542 00:30:29,900 --> 00:30:32,680 Denk er eens over na. Ik was te dronken om te rijden bij de première. 543 00:30:34,520 --> 00:30:38,820 Wij zaten in haar auto. Ik reed niet, Ed. Het was Chloë. 544 00:30:49,540 --> 00:30:50,920 Je bent mijn tijd niet waard, maat. 545 00:30:59,210 --> 00:31:02,590 Oké, wat zou jij in de tussentijd doen? zeggen of ik je een baan aanbied waar je voor werkt 546 00:31:02,590 --> 00:31:05,950 ik? Ik was officemanager in een medische afdeling kliniek. 547 00:31:06,190 --> 00:31:08,790 Ik bedoel, doe je stiekem maanlicht als een dokter? 548 00:31:09,230 --> 00:31:10,290 Nee, nee. 549 00:31:10,990 --> 00:31:13,330 Ik word misselijk als ik bloed zie. 550 00:31:14,650 --> 00:31:18,950 Maar ik had niet verwacht dat de club zou ontploffen de manier waarop het deed. 551 00:31:19,230 --> 00:31:21,230 Dus ja, ik kan de hulp heel goed gebruiken. 552 00:31:21,670 --> 00:31:22,529 Met wat? 553 00:31:22,530 --> 00:31:25,850 Ik bedoel, ik ben een vreselijke barman. ik Ik kan niet eens een gin-tonic maken. 554 00:31:26,410 --> 00:31:27,410 Wat zit er ook weer in? 555 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Gin-tonic? 556 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 Zien? 557 00:31:31,060 --> 00:31:35,500 Kijk, ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen om te helpen Ik heb de boeken bij elkaar gezet. Ik ben verschrikkelijk 558 00:31:35,500 --> 00:31:36,219 daarbij. 559 00:31:36,220 --> 00:31:37,220 Om de administratie bij te houden. 560 00:31:37,940 --> 00:31:39,340 Je hebt een goed zakelijk inzicht. 561 00:31:41,640 --> 00:31:42,640 Ja? 562 00:31:44,700 --> 00:31:48,460 Ik bedoel, ik zou je mijn CV kunnen sturen, maar... het zou moeilijk zijn om een aanbeveling te krijgen 563 00:31:48,460 --> 00:31:49,500 van mijn laatste werkgever. 564 00:31:51,080 --> 00:31:53,640 Luister, het wordt maar een parttime baan, oké? Totdat je terugkomt 565 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 op je voeten en zo. 566 00:31:54,920 --> 00:31:58,320 En ik beloof je, ik bied dit niet aan als liefdadigheid. Als dat zo was, zou ik je een 567 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 baan als bassist. 568 00:31:59,340 --> 00:32:00,560 Is dat een grap van een muzikant? 569 00:32:01,000 --> 00:32:03,980 Ja. En het is op bepaalde punten echt grappig cirkels. 570 00:32:05,400 --> 00:32:08,500 Kijk, het is een heel genereus aanbod. 571 00:32:09,480 --> 00:32:13,020 Maar ik ben gewoon bang om mezelf binnen te dringen deze situatie opnieuw. 572 00:32:13,260 --> 00:32:18,660 Ik bedoel, jij bent mijn baas, ook al is dat zo tijdelijk was, voelde ik me opeens raar 573 00:32:18,660 --> 00:32:19,660 daten met jou. 574 00:32:20,560 --> 00:32:23,380 Hé, ik kan de hulp heel goed gebruiken. 575 00:32:24,400 --> 00:32:27,940 En als het raar begint te worden, dan wel ontslagen. 576 00:32:28,900 --> 00:32:29,900 Oké? 577 00:32:30,600 --> 00:32:31,840 Dit is een reëel aanbod. 578 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Ik meen het. 579 00:32:35,000 --> 00:32:39,520 Ik beloof je dat ik niets wil staan dit in de weg. 580 00:32:40,600 --> 00:32:41,600 Oké? 581 00:32:42,840 --> 00:32:45,160 En hij gaat naar binnen voor de kus. 582 00:32:48,970 --> 00:32:52,610 De reden dat ik je wilde spreken was dat een zeer lucratief voorstel 583 00:32:52,610 --> 00:32:57,930 heeft zich gepresenteerd. Ik ben aangeboden om een kliniek in Miami over te nemen. 584 00:32:59,070 --> 00:33:00,630 Natuurlijk is het Miami. 585 00:33:01,270 --> 00:33:04,550 Denk aan alle mooie vrouwen die jij bent waaruit u moet kiezen om uw personeel te vullen. 586 00:33:05,030 --> 00:33:06,030 Wat zeg je? 587 00:33:06,470 --> 00:33:07,470 Kan leuk zijn. 588 00:33:07,550 --> 00:33:10,390 Oké, het is onmogelijk dat ik wegga Los Angeles. 589 00:33:11,030 --> 00:33:13,590 Oké, als je wilt gaan, is dat prima. maar dat is niet mijn scène. 590 00:33:14,370 --> 00:33:15,690 Ik ben een meisje uit Californië. 591 00:33:16,330 --> 00:33:17,950 Het zijn de schattigste meisjes ter wereld. 592 00:33:18,350 --> 00:33:19,350 Vind je het liedje leuk? 593 00:33:20,850 --> 00:33:22,230 Ik wil dat je met mij meekomt. 594 00:33:24,630 --> 00:33:25,630 Jij bent mijn dochter. 595 00:33:26,630 --> 00:33:27,670 Ja, ik was het bijna vergeten. 596 00:33:28,570 --> 00:33:30,290 Het is niet alsof je er tot nu toe veel om gaf. 597 00:33:30,750 --> 00:33:31,750 Is dat waar? 598 00:33:32,570 --> 00:33:35,150 Weet je, en bovendien ben ik 18, dus ik kan het doe wat ik wil. 599 00:33:36,670 --> 00:33:37,770 Misschien trouw ik met Phil. 600 00:33:41,030 --> 00:33:42,090 Ken jij Adriaan? 601 00:33:43,760 --> 00:33:46,780 Ik ben benieuwd wanneer we dat daadwerkelijk gaan doen in staat zijn een productief gesprek te voeren 602 00:33:46,780 --> 00:33:48,100 over je leven en toekomst. 603 00:33:49,780 --> 00:33:51,640 Of wat dan ook. 604 00:33:56,480 --> 00:33:57,480 Je bent te jong. 605 00:33:57,880 --> 00:33:58,880 Hoor je mij? 606 00:34:00,140 --> 00:34:01,580 Je bent nog niet klaar om een ​​baby te krijgen. 607 00:34:03,180 --> 00:34:04,180 Eindelijk. 608 00:34:04,580 --> 00:34:06,280 Iets waar we het eigenlijk over eens zijn. 609 00:34:10,159 --> 00:34:11,600 Ik ben bang voor het alternatief. 610 00:34:13,070 --> 00:34:14,070 Er zijn andere opties. 611 00:34:14,870 --> 00:34:15,848 Zoals wat? 612 00:34:15,850 --> 00:34:19,230 We kunnen altijd wel een koppel vinden dat wil een kindje te adopteren. 613 00:34:21,389 --> 00:34:22,389 Misschien. 614 00:34:22,630 --> 00:34:25,570 Ik weet niet eens of ik dat wel aankan. 615 00:34:28,650 --> 00:34:32,730 Er zijn geen gemakkelijke antwoorden, maar wij wel gaan hier samen doorheen komen. 616 00:34:35,630 --> 00:34:37,170 Luister, je wilt niet verhuizen. 617 00:34:38,989 --> 00:34:41,270 Ik weet dat de dingen moeilijk zijn, maar dat is niet zo zo stoer. 618 00:34:41,980 --> 00:34:45,020 Oké, we kunnen hieraan werken, schat. ik zal er alles aan doen om het op zijn minst te proberen. 619 00:34:46,679 --> 00:34:47,699 Ik weet dat je dat zult doen. 620 00:34:49,020 --> 00:34:50,179 En misschien kunnen wij dat ook. 621 00:34:50,400 --> 00:34:55,239 Ik kan gewoon niet proberen me te verzoenen totdat Ik weet zeker dat ik dat zelfs wil. 622 00:34:55,520 --> 00:34:59,480 Je vermoordt mij, Trace. Ik vraag het niet voor een scheiding, oké? Gewoon een tijdje uit elkaar. 623 00:35:00,120 --> 00:35:01,120 Oké, hoeveel tijd? 624 00:35:01,300 --> 00:35:05,400 We zullen het niet weten, tenzij we er doorheen gaan. Ballpark het. Ik weet het niet, Jake. Ik heb 625 00:35:05,400 --> 00:35:06,700 ben nog nooit in dit honkbalveld geweest. 626 00:35:07,080 --> 00:35:10,000 Kijk, dit kan tijdelijk zijn. Het zou kunnen Niet zo, maar dit is wat ik nodig heb. 627 00:35:10,280 --> 00:35:11,280 Dit is wat ik wil. 628 00:35:19,299 --> 00:35:20,400 Een grapje. Songwriter meisje. 629 00:35:21,560 --> 00:35:25,360 Hoi. Ja. Heb je Eddy gezien? Het is Het is heel belangrijk dat we met hem praten. Dus 630 00:35:25,360 --> 00:35:28,140 belangrijk. Sterker nog, dat heb ik niet eens tijd om mijn favoriete drankje te bestellen. A 631 00:35:28,140 --> 00:35:30,700 virgin frambozenmojito met extra munt laat licht achter op het sodawater. 632 00:35:30,900 --> 00:35:31,940 Het zal niet gebeuren. 633 00:35:32,280 --> 00:35:35,660 Eddy is net vertrokken. Hij en Tyler bijna elkaar vermoord. Eddie stormde weg. 634 00:35:36,340 --> 00:35:39,580 Misschien was Tyler je aan het sms'en en... Eddie vocht namens jou. 635 00:35:40,400 --> 00:35:42,020 Ik ga hem nog eens bellen. 636 00:35:43,100 --> 00:35:46,380 Wat is tekstvegen? Is dat iets? zoals tekstspoofing? 637 00:35:46,860 --> 00:35:48,310 Slechter. Het is veel erger. 638 00:35:59,050 --> 00:36:00,050 Het is van Eddie. 639 00:36:02,350 --> 00:36:03,350 Waar is hij? 640 00:36:16,200 --> 00:36:17,840 Is er iets dat je wilt vertellen wij? 641 00:36:19,940 --> 00:36:20,940 Bedankt voor het diner. 642 00:36:23,140 --> 00:36:26,900 Als jij en Adriana in de problemen zitten, jij moet dit niet zelf proberen af ​​te handelen. 643 00:36:26,920 --> 00:36:27,920 Wij kunnen helpen. 644 00:36:28,700 --> 00:36:29,700 Hoe? 645 00:36:31,080 --> 00:36:32,080 Ik weet het nog niet. 646 00:36:32,540 --> 00:36:35,400 Maar we hebben samen zoveel meegemaakt als gezin onlangs. 647 00:36:36,160 --> 00:36:39,540 En vanwege de hel die we hebben ervaren, ik weet dat we het aankunnen 648 00:36:39,540 --> 00:36:40,540 wat dan ook. 649 00:36:41,680 --> 00:36:42,680 Wat dan ook, Fil. 650 00:36:46,610 --> 00:36:47,610 Adriana is zwanger. 651 00:36:50,170 --> 00:36:54,150 En ik weet niet waarom, maar ik kan het niet aan de gedachte dat ze geen baby zou krijgen. 652 00:36:56,590 --> 00:36:57,590 Wij zijn er voor jou. 653 00:36:58,310 --> 00:37:01,530 Het probleem is dat ze dat niet wil het kind. 654 00:37:04,110 --> 00:37:05,190 Ik weet niet wat ik moet doen. 655 00:37:05,950 --> 00:37:07,050 Wij zijn er voor u. 656 00:37:07,750 --> 00:37:10,710 Oké, wij allebei. Het maakt niet uit wat jullie twee zijn beslissen. 657 00:37:13,990 --> 00:37:15,230 Er is goed nieuws. 658 00:37:15,670 --> 00:37:16,670 Wat is dat? 659 00:37:17,490 --> 00:37:19,750 Er valt niets meer te vertellen. 660 00:37:20,550 --> 00:37:24,050 Ik zweer het, ik heb geen geheimen meer. 661 00:37:48,970 --> 00:37:50,810 Adriana heeft geen moederlijke invloed. 662 00:37:51,570 --> 00:37:54,450 Als je wilt, wil ik graag met haar praten. Ze wil niet luisteren. 663 00:37:54,670 --> 00:37:55,670 Wat gaan jullie doen? 664 00:37:55,950 --> 00:37:56,950 Ik weet het niet. 665 00:37:57,290 --> 00:38:00,150 Ik wil haar niet onder druk zetten. Ze krijgt genoeg daarvan in huis. Maar misschien zij 666 00:38:00,150 --> 00:38:02,030 heeft alleen wat meer tijd nodig om na te denken dingen door. 667 00:38:02,270 --> 00:38:03,270 O, doe er niet te lang over. 668 00:38:03,530 --> 00:38:06,450 Ik bedoel, dit is niet iets dat de twee van jullie kunnen het vermijden en dan hopen 669 00:38:06,450 --> 00:38:07,450 gaat weg. Ik bedoel, duidelijk. 670 00:38:08,150 --> 00:38:09,150 Ik begrijp. 671 00:38:09,510 --> 00:38:11,110 Dit is een enorm moment voor jullie twee. 672 00:38:11,590 --> 00:38:14,310 Dit gaat een substantiële impact hebben impact op de rest van je leven, 673 00:38:14,350 --> 00:38:16,030 wat je ook besluit. 674 00:38:16,670 --> 00:38:17,670 Dat weet ik, Ned. 675 00:38:20,200 --> 00:38:21,200 Bedankt, jullie allebei. 676 00:38:25,440 --> 00:38:31,780 In de tussentijd, als je dat nog hebt Ik denk dat ik die baanaanbieding aanneem. 677 00:38:38,700 --> 00:38:39,700 Bedankt. 678 00:38:41,520 --> 00:38:43,860 Ik heb het heel leuk gehad. 679 00:38:44,180 --> 00:38:45,480 Echt een goede tijd. 680 00:38:45,820 --> 00:38:46,820 Ik ook. 681 00:38:57,109 --> 00:38:59,250 De meiden zijn terug. Ja, de meisjes. 682 00:38:59,610 --> 00:39:01,370 Nee, alsjeblieft, stop niet vanwege ons. 683 00:39:01,810 --> 00:39:03,910 Oh, we waren net aan het opruimen. 684 00:39:04,630 --> 00:39:05,630 Ja. 685 00:39:08,570 --> 00:39:09,810 Is alles in orde, lieverd? 686 00:39:11,330 --> 00:39:15,250 Iemand heeft mijn telefoon gehackt en het gemaakt Het lijkt erop dat ik deze massale tell-all heb uitgezonden 687 00:39:15,250 --> 00:39:17,770 sms'je over Eddie en ik die seks hebben, wat wij niet. Wat? 688 00:39:18,050 --> 00:39:21,290 Ja, het is ziek. Het doet mij kijken oppervlakkig en tweedejaars. 689 00:39:21,990 --> 00:39:23,570 Tweedejaars? Hierdoor zie je eruit als een... 690 00:39:24,410 --> 00:39:28,090 Trampy, weet je, babbelaar. Stop ermee. Oh, mijn. Het spijt me zo. 691 00:39:29,610 --> 00:39:33,450 Kunnen mensen dat eigenlijk wel? Hacken telefoons en dingen veranderen? 692 00:39:34,030 --> 00:39:36,590 Blijkbaar. Het heet tekstspoofing, of wat? 693 00:39:36,810 --> 00:39:39,550 Smeren. Smeren. Nou ja, jij ook met Eddy gesproken? Ik weet zeker dat hij dit weet 694 00:39:39,550 --> 00:39:40,549 is allemaal een opzet. 695 00:39:40,550 --> 00:39:43,210 Nee, ik heb er geen grip op kunnen krijgen hij. En ik ben bang dat hij het hoort 696 00:39:43,210 --> 00:39:46,490 over de tekst en wil het gewoon niet praat niet meer met mij. Nee, kom op. Kom 697 00:39:46,490 --> 00:39:48,810 op. Het enige wat je hoeft te doen is met hem praten. Hij zal je geloven. 698 00:39:49,550 --> 00:39:50,550 Ja? Ja. 699 00:39:50,690 --> 00:39:52,910 Geloof je mij? Natuurlijk geloof ik jij. Absoluut. 700 00:39:53,560 --> 00:39:54,860 Ik weet dat je zoiets niet zou doen dat. 701 00:39:55,320 --> 00:39:56,420 En Eddie zal dat ook doen. 702 00:39:57,260 --> 00:39:58,480 Maak je er geen zorgen over, oké? 703 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 Luister, ik moet gaan. 704 00:40:00,940 --> 00:40:01,940 Oké. 705 00:40:02,860 --> 00:40:06,640 Ik laat Eddie je bellen zodra ik... hoor van hem, oké? Alsjeblieft, bedankt. 706 00:40:06,800 --> 00:40:07,800 Ja, dank je. 707 00:40:08,420 --> 00:40:09,420 Bedankt. Wauw. 708 00:40:12,040 --> 00:40:13,040 Hé, 709 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 Laurens. 710 00:40:19,600 --> 00:40:21,420 Maak je er geen zorgen over, oké? Het gaat het gaat goed. 711 00:40:22,700 --> 00:40:23,700 Bedankt. 712 00:40:23,940 --> 00:40:24,940 Doei. 713 00:40:42,380 --> 00:40:43,740 Stop ermee. 714 00:40:44,000 --> 00:40:45,340 Kom op, Chloë. 715 00:40:45,840 --> 00:40:48,520 De manier om je beter te voelen is door te doen iets dat goed voelt. 716 00:40:49,520 --> 00:40:50,520 Wil je je goed voelen? 717 00:40:51,100 --> 00:40:53,780 Je bent dronken en walgelijk en irritant. Stop! 718 00:40:54,100 --> 00:40:55,700 Ik vind het leuk als meisjes 'hard to get' spelen. 719 00:40:55,980 --> 00:40:59,220 Wat bedoel je? De verhuizing! Nee! Nee! Krijg je handen af!